尚义| 松原| 海城| 兴城| 印台| 罗江| 阿城| 南昌县| 临漳| 德阳| 钦州| 阿鲁科尔沁旗| 桐城| 徽县| 沙洋| 于都| 鹤峰| 鹤庆| 永昌| 泸定| 吉水| 邵东| 缙云| 大田| 婺源| 门源| 丹巴| 嘉鱼| 南昌县| 贵德| 汝城| 曲阜| 绥滨| 石景山| 额敏| 察哈尔右翼前旗| 凌云| 武宣| 麻山| 石家庄| 谢通门| 扎囊| 陆丰| 彝良| 荔波| 古县| 玉溪| 奉节| 玉溪| 喀喇沁旗| 都匀| 和龙| 宁晋| 泰来| 新郑| 睢宁| 兴海| 逊克| 乌马河| 临朐| 德化| 盐池| 瑞昌| 武威| 利川| 元谋| 来安| 玉田| 津南| 曲水| 杜集| 乡宁| 潜江| 壶关| 定日| 华亭| 新郑| 通河| 阿坝| 新源| 长葛| 寿县| 罗甸| 赣榆| 福海| 夷陵| 潜山| 隆昌| 阿克塞| 武陵源| 乌尔禾| 射洪| 承德县| 湘东| 科尔沁右翼中旗| 山海关| 贺兰| 卢氏| 屏边| 兴国| 东营| 华亭| 察哈尔右翼后旗| 东乌珠穆沁旗| 武胜| 易门| 普宁| 中卫| 尼勒克| 衢州| 藁城| 新密| 阆中| 湾里| 广东| 塔什库尔干| 安仁| 东沙岛| 雄县| 潢川| 关岭| 蛟河| 隆德| 理县| 澧县| 鲁甸| 临西| 揭西| 馆陶| 巴林右旗| 堆龙德庆| 冀州| 秭归| 宾川| 澄迈| 沐川| 泌阳| 凌海| 阳东| 汉阴| 特克斯| 射洪| 石柱| 榆中| 东西湖| 武平| 枣庄| 沧源| 丹徒| 化德| 昂昂溪| 大方| 宜宾市| 北海| 新津| 礼泉| 阿拉善左旗| 雷州| 仲巴| 宿州| 中卫| 康定| 神农架林区| 武强| 博罗| 牟定| 宁明| 新青| 安宁| 大悟| 大名| 固始| 北宁| 舟曲| 徐水| 泗洪| 龙湾| 霍邱| 谢通门| 延安| 洛南| 常州| 嵊泗| 洋山港| 锡林浩特| 眉山| 新竹县| 那坡| 城口| 辽阳县| 石狮| 永新| 阿鲁科尔沁旗| 襄阳| 淄川| 烟台| 北海| 德阳| 安国| 谢通门| 安龙| 南华| 沽源| 阿拉善左旗| 博乐| 万荣| 盐津| 广昌| 田林| 长岭| 呼玛| 菏泽| 龙陵| 桐城| 昌宁| 保定| 阜新市| 高密| 奉贤| 崇州| 广州| 新民| 轮台| 东阳| 西乌珠穆沁旗| 江川| 松江| 吉林| 苏州| 富民| 栾川| 珠穆朗玛峰| 上饶县| 防城区| 祁县| 腾冲| 白云| 大同区| 栾城| 南川| 鄱阳| 平山| 巨鹿| 长顺| 武隆| 民勤| 临朐| 长清| 松滋| 宁乡| 梧州| 广饶| 三门峡| 鹤峰| 普宁| 大洼| 岚山| 桃源| 巍山| 祁门| 理县| 潮南| 潼关| 平昌|

QQ彩票网站:

2018-10-15 23:45 来源:商界网

  QQ彩票网站:

    据悉,自重庆交巡警联合市城管委开展“僵尸车”联合排查整治行动以来,两江新区公安分局交巡警支队已处理“僵尸车”136辆。他们将继续查询车辆是否涉嫌犯罪或有交通违法行为,并联系车主,若车主联系不上或者逾期不接受处理,将依据道路交通安全法第112条等相关规定,及时向社会公告,公告3个月仍不来接受处理,将依法处理扣留的车辆。

世界卫生组织资料显示,如果充分采取措施,50%的耳聋可以被有效预防。此后,他与丹东登海良玉种业合作试验品种468个,成功向市场推广11个优良品种,等待申报自主知识产权的有2个。

  “这就相当于从银行拉来钱,再买他们发行或者指定的其他家银行发行的同业存单,帮助银行完成考核指标,互惠互利。由于近年来非法采砂活动猖獗,导致骆马湖岛屿消失近半、生物链断裂、湖底荒漠化、水质恶化,生态环境受到严重损害。

  而从存单供给端来看,银行近段时间的流动性较宽松,他们可能对发行同业存单的需求没有那么强烈。作为集聚国际性、公益性、创新性为一体的亚洲地区最大的春季艺术节,“相约北京”倾力将国外知名艺术家及经典作品引进来,也积极推动中国优秀艺术精品走出去。

  两辆“僵尸车”一辆是渝A牌照的小型货车,另一辆是无牌照三轮车。

  总体上,纪律处分和监管措施实施规范有序,在惩戒和威慑证券市场违规行为中发挥重要作用,取得良好市场效果。

    观察今年开出的9张罚单,单独或结合其他法条并依据《中华人民共和国银行业监督管理法》第四十六条的罚单就有6张,而信托业务也是监管层关注的重点。  另外市场指出,2016年初,腾讯从150港元左右一路上涨,其间仅出现过3次单日跌幅超过5%的情形,分别是:3月22日,跌%;2月6日,跌%;2016年2月11日,跌%。

  而孕期产期因素造成的先天性耳聋预防措施主要是加强母体在孕期产期的护理,预防母体和新生儿病毒感染,孕期用药一定进行专业咨询,不应随便服药。

  做好一颗航空铆钉,要经过几个关键环节:一个是冷、热镦,一个是清洗,热处理,表面处理。  今后,海淀区将继续打造业务覆盖面更广的全流程、全链条创新服务体系,整合服务资源,优化服务流程,改善营商环境,“让信息多跑路,让群众少跑路”。

    在招聘会大厅的最中央位置有六个宽敞明亮的窗口,窗口最上方醒目地写着“招聘会展位业务办理”、“信息发布及广告业务”几个大字。

  正是包括他在内的无数人的艰辛付出,才使中国成为世界上第五个拥有核动力潜艇的国家。

  重庆:建立绩效工资水平动态调整机制,在考核事业单位的公益任务完成情况和事业发展水平的基础上,对在创新创造、成果转化、社会服务等领域作出突出业绩的事业单位给予适当倾斜。虽然搏杀激烈程度有所升级,但“价格战”并未出现,“严把风控关”成为这些民资机构的展业信条。

  

  QQ彩票网站:

 
责编:

儿童戏剧改编:在文学性中创造戏剧性

来源: 光明日报
调整字体
  改编经典童话、传统故事或当代优秀文学作品,是儿童戏剧的常见做法。但应该如何选择作品、如何改编?应该如何看待“儿童文学的戏剧性与儿童戏剧的文学性”?这是一个非常具有辩证关系的话题,值得不断思考和探讨。
  日前,世界儿童和青少年戏剧艺术大会中以“从儿童文学到儿童戏剧——儿童戏剧的改编艺术”为主题的研讨活动在中国儿童艺术剧院四楼排练厅举行。包括主讲嘉宾中国儿童艺术剧院副院长冯俐、中国福利会儿童艺术剧院一级编剧杜邨、澳大利亚Barking geck剧团CEO海伦·赫里斯托夫斯基和ASSITEJ国际共容艺术工作网络秘书长维基·艾尔兰在内的四位中外剧作家就儿童剧的改编发表了自己的看法,并进行了交流和探讨。
  1.改编不是简单的形式转换
  《白雪公主》《小红帽》是改编成儿童剧最多的童话作品,全世界范围内的儿童剧版本不下几十个,但成功的却不多。因为多是简单的转换,冯俐称之为偷懒性改编。即保留故事、主要人物,改变书写方式,将原来的对话和描写,变成台词与舞台提示。在短小的原作上增加唱唱跳跳的场面,或对较长的原作进行“物理性”压缩,而没有进行戏剧性的转化。儿童剧变成了配合表演的童话朗诵,这样的作品缺乏舞台形象的想象,反而让孩子失去了听故事时可能产生的丰富联想。令花费了无数倍人力物力的演出,不如给孩子读书的效果更好。“改编是需要想象力的。”冯俐强调。


  中国儿艺推出的音乐剧《小公主》
  杜邨在改编方面做了很多大胆的尝试和探索,曾改编过《巴黎圣母院》《悲惨世界》和《泰坦尼克号》等作品。在他看来,儿歌、寓言、儿童故事、儿童戏剧等都是儿童文学的一部分,把儿童文学改编成儿童戏剧,是文学领域的一种转换。这种转换需要发现核心事件、核心主题,要与儿童有关,更要是儿童感兴趣的。所有儿童文学改编成儿童戏剧,都是一种再创作的过程。他特别欣赏中国儿艺演出的由冯俐编剧的《鹬·蚌·鱼》,剧中不光讲了鹬蚌相争的成语故事,而且通过渔翁与妻子相争而使鹬蚌脱逃的结果,阐明和谐的主题,让古代典故包含了当今的思考,对原著进行了新的诠释,使作品进入了更高的精神层面。这才是成功的改编。
  维基·艾尔兰认为改编不能省略任何一步。作者首先要熟悉书籍,为人物戏剧动作写摘要,甚至中场休息都要考虑在内,确认是否要为人物安排大幅的身体动作、歌舞,还要确认演员是否可以在不同角色之间自然转换。“改编时要充满想象力,故事要让人有心跳的感觉”,艾尔兰说,他们曾改编过《小熊维尼的房子》《秘密花园》《夏洛特》等,都很成功。
  海伦·赫里斯托夫斯基创作过许多优秀作品,她结合自己的工作经历,提出对于故事的裁剪应注重孩子们的意见,她设立工作坊,让孩子们投身于戏剧情境之中,这种方式在儿童剧选材中采用,提醒编剧不仅要从大人的视角看待这个世界,也要了解孩子眼中世界的样子。谈到具体的改编过程,她表示应当着重思考改编背后的原因,同时还需要考虑另一个问题,该用什么样的戏剧形式呈现这个故事。如《红树》对话少,采取木偶的表演形式;据绘本改编的《风暴男孩》,则加入了一些情节,使故事更加完整。
  2.尊重原著,保持文学性并创造戏剧性
  改编一定要尊重原著,尊重原著的核心主题、人物性格和故事,是四位中外剧作家的共识。
  冯俐指出,有些并不熟悉儿童戏剧规矩甚至不了解孩子的创作者,为追求不同而过度在改编中“创新”,甚至解构、颠覆,以赢得有话语权的成人世界的喝彩或是称奇,还有的缺乏专业性研究导致无价值改编。而中国儿艺近年来有三部根据儿童文学改编的作品:英国作家的《小飞侠彼得潘》、美国作家的《小公主》和中国作家的《山羊不吃天堂草》,都以不同的方式完成了很好的戏剧再创造。
  其中,《山羊不吃天堂草》在演出后引起了专家们对改编艺术规律的讨论。作家曹文轩对根据自己小说改编的同名戏剧的评价可视为改编标准。他说:“这是我的作品,又不仅仅是我的作品。它升华了!它让我看到了艺术。”冯俐认为,成功的改编,应该是创造出戏剧性的审美形式,同时保持原作的文学性。而文学性,是戏剧的灵魂。
  为了避免版权纠纷,维基·艾尔兰尽量选择已故70年以上作家的作品改编成儿童剧,但在改编过程中,仍是尊重原著,因为小说作者在创作时是字斟句酌的。可在保持原故事的节奏和基调的基础上,加入自己的创造。比如篇幅,如果原著篇幅过于短小,需要仔细观察细节,以丰富的方式表现出来,不然新的内容会显得画蛇添足。只有把孩子当成自己的孩子,跟他们进行深入的交流才能创作出优秀的儿童剧作品。“如果原作改变太多,作品的接受度就会降低。在我们的演出现场,总要摆放一本已翻旧了的原作,让看戏的观众作为参考。”她笑着说。
  杜邨认为也可以从成人作品中发现儿童剧的素材,如《悲惨世界》,选择将苦刑犯被沙威警长误以为是冉·阿让时冉·阿让的诚实与坦荡这一段做成儿童剧。《泰坦尼克号》则通过老鼠一家在船沉没时的亲情,说明儿童剧不仅能够讲述童话,也可以讲述生与死的哲学命题。他强调:“中国儿童剧经过100多年发展已经到了成熟期,是时候对题材和舞台呈现手段上进行创新了。”
  海伦·赫里斯托夫斯基指出艺术家要把想象力和灵感放在创作上,而不是商业诱惑上,不要先去想卖周边、玩具来赚钱。而且她认为儿童剧要闪耀着心灵之光和人性之光,要让孩子们能够参与进来,从中获得启发和教育。
  将文学作品改编成戏剧是戏剧创作的重要形式,而经典文学作品的改编看似更容易获得成功,对于儿童戏剧更是如此。究竟什么是好的儿童剧,四位主讲人一一给出了自己的答案。冯俐说,好的儿童剧就是很小很小的孩子可以看懂并且乐在其中,很大很大饱经沧桑的大人可以找到他想要的东西并且感动其中;维基说,好的儿童剧首先就是好的戏剧;海伦说,好的儿童剧最重要的核心是要有爱,要爱这个故事,爱观众,爱孩子;杜邨说,好的儿童剧就是要有好的票房。
  文学是叙述的艺术,戏剧是动作的艺术。越是好的文学作品,越难改编。然而,全世界的剧作家们却从未放弃过改编文学名著的努力。在今天,国外优秀剧作在中国的舞台纷纷上演,希望优秀的中国故事能在外国舞台上呈现,让世界优秀儿童剧作品照亮孩子们的世界。通过此次对话,愿国内外剧作家能够齐心协力,创作出更多更好的文学性、戏剧性俱佳的儿童剧作品。记者 苏丽萍
  【编辑:彭向东】
圆明园南门 宝深路 五甲村 金科苑 曾家山
四新道 江苏省练湖农场 八五三部队 泗庄 蒿林乡
扫二维码上移动长江网
分享到: 0

社会

财经健康

旅游青春

盘县特 岳家楼桥东 红渡镇 石狮市地方税务局北区管理分局 北京南礼士路公园
昆山路 王四营 穿城镇 柯柯里乡 武康镇